1
00:00:18,602 --> 00:00:19,717
NARATOR". Invasi!
2
00:00:19,895 --> 00:00:22,978
Planet Cato Neimoidia
berada di bawah serangan Separatis!
3
00:00:23,357 --> 00:00:26,190
Anakin Skywalker
dan Padawannya, Ahsoka Tano,
4
00:00:26,318 --> 00:00:27,433
bergegas menyelamatkan
5
00:00:27,486 --> 00:00:31,275
saat mereka memimpin satu skuadron pesawat tempur bintang
ke planet di bawah.
6
00:00:39,206 --> 00:00:41,322
Ahsoka, buatlah lubang
agar kapal tempur dapat melewatinya.
7
00:00:41,875 --> 00:00:43,491
Saya tahu latihannya, Guru.
8
00:01:07,359 --> 00:01:08,895
Awas! Rudal masuk!
9
00:01:11,738 --> 00:01:12,853
Tidak masalah.
10
00:01:16,243 --> 00:01:17,859
Eh, sedikit masalah.
11
00:01:20,581 --> 00:01:23,243
Ahsoka, aku punya droid buzz.
Seberapa parah pukulanmu?
12
00:01:23,333 --> 00:01:24,573
Saya semua jelas.
13
00:01:24,710 --> 00:01:27,577
Apa? Anda selalu merasa mudah, Snips.
14
00:01:34,553 --> 00:01:35,884
Kerja bagus, Artoo.
15
00:01:37,139 --> 00:01:40,552
Suatu hari nanti, para droid ini akan belajar
mereka terus bermain-main dengan Jedi yang salah.
16
00:01:41,893 --> 00:01:43,258
Sepertinya Anda sudah jelas.
17
00:01:43,353 --> 00:01:45,890
Teruslah menonton dan belajar, Padawan.
18
00:01:47,608 --> 00:01:48,973
Uh-oh.
19
00:01:49,067 --> 00:01:51,058
Anda mengikuti asap. Ada apa?
20
00:01:51,194 --> 00:01:54,858
Oh, tidak ada yang serius,
hanya kerusakan kecil.
21
00:01:59,328 --> 00:02:01,569
Menguasai? Tuan, masuklah.
22
00:02:01,705 --> 00:02:04,493
- Artoo, apa yang terjadi di sana?
23
00:02:05,667 --> 00:02:08,375
Tidak sadarkan diri? Terbang kembali ke kapal penjelajah.
24
00:02:09,921 --> 00:02:12,162
Apa maksudmu ada sesuatu
salah dengan mesinnya?
25
00:02:12,257 --> 00:02:14,089
Tip sayapmu. Saya akan melihat seberapa buruknya.
26
00:02:18,388 --> 00:02:20,004
Oh, itu tidak bagus.
27
00:02:21,600 --> 00:02:23,932
Katakan saja
sekarang adalah saat yang tepat untuk mendarat.
28
00:02:26,605 --> 00:02:29,142
Artoo, bisakah kamu mendaratkan kapalnya
di tebing tebing itu?
29
00:02:30,859 --> 00:02:33,942
Saya tidak peduli jika zona pendaratannya terlalu pendek.
30
00:02:34,029 --> 00:02:35,611
Turunkan kapal itu!
31
00:02:37,074 --> 00:02:41,409
R7, ambil alih kapalnya.
Aku akan mengejar Anakin.
32
00:02:42,037 --> 00:02:44,074
Seseorang harus menyelamatkan kulitnya.
33
00:03:22,953 --> 00:03:24,034
Baru.
34
00:03:32,629 --> 00:03:34,836
Lucu sekali, Artoo.
35
00:03:34,923 --> 00:03:37,290
- Apakah kamu baik-baik saja, Guru?
36
00:03:37,384 --> 00:03:39,967
Ya, apa yang saya lewatkan?
37
00:03:40,178 --> 00:03:42,590
Oh, tidak banyak.
38
00:03:42,681 --> 00:03:45,514
Tunggu sebentar, bukankah aku terbang?
Dimana petarungku?
39
00:03:45,600 --> 00:03:46,681
Bagaimana saya sampai di sini?
40
00:03:46,768 --> 00:03:49,305
Pesawat tempur jatuh. Saya menyelamatkan hari itu.
Terima kasih kembali.
41
00:03:54,151 --> 00:03:55,232
Baiklah.
42
00:03:57,988 --> 00:04:00,730
Kapten Rex,
Ahsoka dan aku butuh sedikit bantuan.
43
00:04:00,824 --> 00:04:01,985
Segera, Pak.
44
00:04:11,585 --> 00:04:12,666
Tuan Yoda...
45
00:04:12,753 --> 00:04:15,996
Kembali ke Kuil Jedi dengan cepat,
kamu harus melakukannya.
46
00:04:16,089 --> 00:04:17,295
Kau dan Padawanmu.
47
00:04:17,382 --> 00:04:19,794
Kami agak sibuk, Tuan Yoda.
48
00:04:19,885 --> 00:04:23,674
Alasan kami membutuhkanmu,
yang penting itu, Skywalker.
49
00:04:23,764 --> 00:04:26,381
Membom hanggar Kuil yang dimiliki seseorang.
50
00:04:26,475 --> 00:04:29,217
Bantuanmu untuk
temukan teroris yang kita perlukan.
51
00:04:29,352 --> 00:04:32,265
Siapa yang berhasil mengebom
Kuil Jedi?
52
00:04:32,355 --> 00:04:34,562
Kami akan segera ke sana, Guru.
53
00:04:45,994 --> 00:04:48,281
Bagaimana bisa kaum Separatis
menyusup ke Kuil?
54
00:04:48,747 --> 00:04:50,829
Lebih buruk dari itu.
55
00:04:50,916 --> 00:04:53,203
Apa yang lebih buruk, Tuan Yoda?
56
00:04:57,589 --> 00:04:59,375
Semuanya ada di atas meja.
57
00:04:59,466 --> 00:05:00,922
Kami harus melihat kemungkinannya
58
00:05:01,009 --> 00:05:04,593
bahwa itu bisa saja terjadi pada siapa saja
di Kuil, bahkan seorang Jedi.
59
00:05:04,679 --> 00:05:09,549
Jika ini seorang Jedi,
pergi ke sisi gelap yang mereka miliki.
60
00:05:09,935 --> 00:05:15,055
Saya tidak percaya seorang Jedi
akan menyerang tempat sakral ini.
61
00:05:15,690 --> 00:05:18,273
Kami ingin untuk kalian berdua
untuk memimpin penyelidikan.
62
00:05:18,401 --> 00:05:20,267
Kami tidak bisa mempercayai siapa pun yang ada di sini,
63
00:05:20,362 --> 00:05:21,602
bahkan seorang Jedi.
64
00:05:21,696 --> 00:05:24,188
Anda dan Ahsoka akan menyediakannya
sudut pandang yang tidak memihak,
65
00:05:24,282 --> 00:05:25,363
bebas dari asumsi.
66
00:05:25,450 --> 00:05:27,191
Kami akan melakukan semua yang kami bisa.
67
00:05:27,285 --> 00:05:30,243
Anda harus berhati-hati, Skywalker.
68
00:05:30,330 --> 00:05:33,243
Jika bersedia menghancurkan Bait Suci
penyerangnya adalah,
69
00:05:33,333 --> 00:05:36,371
mereka akan berusaha sekuat tenaga
agar tidak tertangkap.
70
00:05:36,795 --> 00:05:41,084
Kalau begitu, kurasa kita harus pergi
bahkan lebih jauh lagi untuk menangkapnya.
71
00:05:48,473 --> 00:05:50,464
Aku masih bisa mendengar jeritannya.
72
00:05:50,559 --> 00:05:52,470
Apakah Anda percaya dengan apa yang mereka katakan, Guru?
73
00:05:52,561 --> 00:05:54,268
Bahwa seorang Jedi bisa melakukan ini?
74
00:05:54,354 --> 00:05:57,597
Tidak semua Jedi
setuju dengan perang ini, Ahsoka.
75
00:05:57,691 --> 00:06:00,183
ada banyak
idealis politik di antara kita.
76
00:06:00,277 --> 00:06:01,938
Tapi pengkhianat?
77
00:06:02,028 --> 00:06:05,111
Aku takut satu
akhirnya bisa menjadi yang lain.
78
00:06:05,198 --> 00:06:09,533
Ingat Count Dooku dan Jenderal Krell,
begitulah cara mereka memulainya juga.
79
00:06:09,619 --> 00:06:13,704
Hanya analisis dan investigasi
akan membuktikan apa yang benar atau tidak.
80
00:06:14,457 --> 00:06:15,697
Siapa kamu?
81
00:06:15,792 --> 00:06:19,956
Saya Russo-ISC,
Penganalisis TKP untuk Jedi.
82
00:06:20,463 --> 00:06:22,795
Saya akan bekerja sama dengan Anda
dan Padawan Anda dalam kasus ini.
83
00:06:24,134 --> 00:06:26,796
Saya ditugaskan oleh Guru Windu.
84
00:06:27,721 --> 00:06:30,930
Oke, Russo. Kamu dan Ahsoka
harus memulai wawancara.
85
00:06:31,141 --> 00:06:34,805
Saya lebih suka wawancara
para saksi saja.
86
00:06:36,855 --> 00:06:37,890
Mengapa?
87
00:06:37,981 --> 00:06:42,100
Banyak dari mereka yang terluka telah mendengar rumor tersebut
seorang Jedi berada di balik ledakan ini.
88
00:06:42,777 --> 00:06:45,895
Akan ada niat buruk terhadap Anda.
89
00:06:47,490 --> 00:06:49,481
Menurutku, kamu terlalu melebih-lebihkan, Russo.
90
00:06:49,576 --> 00:06:53,535
Ada Jedi yang terbunuh dalam ledakan itu
bersama dengan kru pemeliharaan dan klon.
91
00:06:53,663 --> 00:06:54,903
Bawa Ahsoka bersamamu.
92
00:06:55,498 --> 00:06:57,330
Beri tahu saya jika Anda menemukan sesuatu.
93
00:06:57,459 --> 00:06:58,790
Saya akan melakukannya, Guru.
94
00:07:10,680 --> 00:07:14,344
Apakah Anda memperhatikan
ada yang aneh dengan hanggar itu?
95
00:07:14,517 --> 00:07:15,882
Tidak terlalu.
96
00:07:16,227 --> 00:07:19,845
Meskipun demikian, saya meninggalkan hanggar
lima menit sebelum bom meledak.
97
00:07:20,106 --> 00:07:22,393
Apakah semuanya tampak baik-baik saja sebelum itu?
98
00:07:22,859 --> 00:07:24,941
Semuanya tampak normal.
99
00:07:26,071 --> 00:07:28,688
Apakah benar seorang Jedi mungkin?
bertanggung jawab atas serangan itu?
100
00:07:30,533 --> 00:07:33,696
Kami tidak yakin akan apa pun saat ini.
101
00:07:37,040 --> 00:07:38,781
Ketidakpercayaan ini meresahkan.
102
00:07:38,875 --> 00:07:41,663
Beberapa dari orang-orang ini
telah bekerja di Kuil selama bertahun-tahun.
103
00:07:41,753 --> 00:07:45,997
Ketakutan bahkan membuat yang terbaik
mempercayai individu yang tidak rasional.
104
00:07:46,341 --> 00:07:48,799
Saya rasa saya tahu siapa yang melakukannya.
105
00:07:49,719 --> 00:07:51,050
Siapa yang meledakkan hanggar.
106
00:07:54,391 --> 00:07:55,506
Siapa?
107
00:07:55,642 --> 00:07:58,760
Saya yakin itu adalah Jackar Bowmani.
108
00:07:58,853 --> 00:08:01,936
Jackar Bowmani. Siapa Jackar?
109
00:08:02,273 --> 00:08:04,514
Salah satu kru pemeliharaan di hanggar.
110
00:08:04,609 --> 00:08:06,225
Menurut Anda mengapa itu dia?
111
00:08:06,736 --> 00:08:10,400
Saya melewatinya
saat aku sedang melakukan pergantian shift.
112
00:08:11,408 --> 00:08:15,276
Dia telah bekerja sepanjang pagi
di bagian tempat asal ledakan.
113
00:08:15,370 --> 00:08:17,452
Itu adalah tempat terakhir aku melihatnya.
114
00:08:17,539 --> 00:08:18,904
APAKAH ini dia?
115
00:08:20,583 --> 00:08:21,618
Ya.
116
00:08:21,710 --> 00:08:25,078
Saya perlu tahu,
pernahkah kamu melihatnya sejak ledakan?
117
00:08:25,255 --> 00:08:29,920
Tidak. Sejujurnya, saya tidak melihat banyak
apa pun setelah ledakan.
118
00:08:31,344 --> 00:08:32,425
Terima kasih.
119
00:08:39,644 --> 00:08:42,807
Sepertinya kita perlu menemukannya
Jackar Bowmani, Russo.
120
00:08:50,947 --> 00:08:52,278
Apakah Anda menemukan sesuatu?
121
00:08:52,449 --> 00:08:56,283
Tidak. Tapi rumor tentang itu
menjadi seorang Jedi semakin berkembang, Ahsoka.
122
00:08:56,411 --> 00:08:59,119
Saya bisa merasakan kemarahan dan kebingungan
di seluruh Kuil Jedi.
123
00:08:59,956 --> 00:09:01,196
Russo dan aku punya petunjuk.
124
00:09:01,291 --> 00:09:04,374
Kami sedang mencari salah satunya
pekerja Kuil, Jackar Bowmani.
125
00:09:04,461 --> 00:09:07,624
Salah satu saksi melihatnya
di area ledakan bom,
126
00:09:07,714 --> 00:09:08,954
tepat sebelum hal itu terjadi,
127
00:09:09,132 --> 00:09:11,464
dan kami belum dapat menemukannya.
128
00:09:11,593 --> 00:09:12,799
Dimanapun.
129
00:09:12,886 --> 00:09:15,548
Ayolah, tak seorang pun menghilang begitu saja.
130
00:09:15,638 --> 00:09:18,630
Kecuali jika hal itu direncanakan dengan baik.
131
00:09:18,725 --> 00:09:21,057
Ya, itu harus direncanakan dengan baik
untuk melewati Jedi.
132
00:09:21,144 --> 00:09:22,976
Saya akan berbicara dengan keamanan.
133
00:09:26,066 --> 00:09:29,400
Tidak ada lagi klon! Hentikan kekerasan!
134
00:09:29,486 --> 00:09:32,979
Akhiri perang! Hentikan kekerasan!
135
00:09:33,114 --> 00:09:34,730
Hentikan kekerasan!
136
00:09:40,497 --> 00:09:41,578
Tidak ada lagi klon!
137
00:09:41,664 --> 00:09:43,575
Mereka semua adalah keluarga dan teman?
138
00:09:43,666 --> 00:09:45,873
Ya, mencari jawaban.
139
00:09:45,960 --> 00:09:47,667
Aku juga, Cin.
140
00:09:47,754 --> 00:09:50,542
Ini adalah orang yang mungkin
di balik semua ini.
141
00:09:50,632 --> 00:09:52,669
Jika Anda melihatnya, segera beri tahu saya.
142
00:09:55,678 --> 00:09:58,090
-Itu Jackar.
-Kamu kenal pria ini?
143
00:09:58,181 --> 00:09:59,922
Dia adalah suamiku.
144
00:10:00,016 --> 00:10:02,508
Aku sudah berusaha menghubunginya
sejak aku mendengar ledakan.
145
00:10:02,602 --> 00:10:03,683
Dimana dia?
146
00:10:03,770 --> 00:10:05,511
Aku ingin kamu ikut denganku.
147
00:10:12,779 --> 00:10:14,861
Anda tidak tahu di mana Jackar berada?
148
00:10:15,365 --> 00:10:16,446
Tidak.
149
00:10:16,533 --> 00:10:19,616
Anda seorang Jedi dan Anda tidak dapat menemukannya?
150
00:10:19,702 --> 00:10:21,909
Saya memahami rasa frustrasi Anda.
151
00:10:21,996 --> 00:10:24,283
Jangan! Temukan saja Jackar.
152
00:10:24,374 --> 00:10:28,493
Letta, menurutmu Jackar
bisa melakukan hal seperti ini?
153
00:10:28,586 --> 00:10:29,667
Meledakkan Kuil?
154
00:10:29,754 --> 00:10:32,121
Apakah Anda punya ide?
apa yang harus dilalui seseorang
155
00:10:32,215 --> 00:10:34,331
untuk bekerja di Kuil Jedi? Hmm?
156
00:10:34,717 --> 00:10:37,459
Jackar mendedikasikan hidupnya
untuk melayani Jedi.
157
00:10:37,554 --> 00:10:39,044
Itu adalah mimpinya.
158
00:10:39,139 --> 00:10:42,427
Tidak sembarang orang bisa berjalan
ke dalam Kuilmu yang berharga.
159
00:10:42,517 --> 00:10:44,554
Dia lulus semua tes masuk
yang diperlukan.
160
00:10:44,644 --> 00:10:47,102
Oke. Saya harus bertanya.
161
00:10:47,188 --> 00:10:49,725
Sayangnya, semua orang menjadi tersangka.
162
00:10:49,816 --> 00:10:52,478
Jackar tidak akan pernah melakukan hal seperti ini.
163
00:10:52,569 --> 00:10:54,401
Tolong, temukan dia.
164
00:11:26,603 --> 00:11:27,684
Hmm...
165
00:11:27,770 --> 00:11:31,183
Berdasarkan lintasan puing-puing tersebut,
166
00:11:31,274 --> 00:11:35,017
sepertinya ledakan itu berasal dari sana.
167
00:11:35,111 --> 00:11:38,194
Mengapa tidak ada sisa bom?
168
00:11:38,281 --> 00:11:41,194
Jadi menurut Anda siapa yang melakukan ini
memicu kapal meledak?
169
00:11:41,284 --> 00:11:42,615
Menurut kami begitu.
170
00:11:42,702 --> 00:11:45,865
Russo mencoba menggunakan pecahan peluru itu
untuk menentukan itu sekarang.
171
00:11:45,955 --> 00:11:48,697
Saksi mengatakan dia melihat Jackar di daerah tersebut.
172
00:11:48,791 --> 00:11:52,500
Mungkin Jackar berencana melakukan ini
dan hanya diam saja?
173
00:11:52,587 --> 00:11:53,827
Hmm. Atau?
174
00:11:53,922 --> 00:11:56,664
Itu sebenarnya adalah Jedi.
175
00:11:59,427 --> 00:12:02,590
Saya menemukan sesuatu, sebuah anomali.
176
00:12:04,432 --> 00:12:07,015
Sesuatu yang tidak seharusnya ada di sini.
177
00:12:15,360 --> 00:12:17,647
Potongan-potongan ini berasal dari asal ledakan.
178
00:12:18,613 --> 00:12:23,358
Mereka ditutupi dengan droid mikroskopis
bersifat sangat fluktuatif.
179
00:12:24,035 --> 00:12:25,400
Nana-drum.
180
00:12:25,912 --> 00:12:27,869
Ya, nano-droid.
181
00:12:31,000 --> 00:12:33,617
Besar. Sekarang kami mengejar nano-droid.
182
00:12:34,629 --> 00:12:36,620
Russo, periksa rekaman keamanan,
183
00:12:36,714 --> 00:12:39,331
coba lihat apakah Jackar
pergi ke bagian lain Kuil.
184
00:12:39,425 --> 00:12:41,007
Ahsoka, ayo kita cari tahu
185
00:12:41,094 --> 00:12:44,553
bagaimana Jackar mendapatkan tangannya
pada nano-droid ini.
186
00:12:51,521 --> 00:12:53,558
File Bowmani, Master Jedi.
187
00:12:54,107 --> 00:12:56,144
Dia ahli amunisi.
188
00:12:56,234 --> 00:13:00,728
Jackar adalah mandor semuanya
kapal tempur, bom dan senjata.
189
00:13:00,905 --> 00:13:02,816
Spesialisasinya adalah senjata nano.
190
00:13:02,907 --> 00:13:04,989
Kita harus menemukan orang ini.
191
00:13:09,914 --> 00:13:12,656
Bukankah itu berjalan terlalu cepat
bagimu untuk memahaminya?
192
00:13:12,750 --> 00:13:14,491
Ini adalah data sederhana.
193
00:13:14,585 --> 00:13:18,579
Pada kecepatan ini saya dapat melihat
ratusan jam rekaman.
194
00:13:18,673 --> 00:13:19,754
Apakah kamu sudah menemukan Jackar?
195
00:13:21,342 --> 00:13:22,503
Tidak.
196
00:13:22,844 --> 00:13:25,381
Aku akan mengumpulkan beberapa Jedi
dan mencari di Kuil.
197
00:13:25,471 --> 00:13:27,838
Jika dia masih di sini,
dia mungkin merencanakan serangan lain.
198
00:13:27,932 --> 00:13:32,301
Alih-alih Jedi, saya punya droid
yang dapat melakukan pekerjaan lebih cepat.
199
00:13:46,367 --> 00:13:48,779
Jadi, sejauh ini Anda belum menemukan apa pun?
200
00:13:48,870 --> 00:13:50,452
Kami punya petunjuk yang kami ikuti.
201
00:13:50,538 --> 00:13:52,370
Tapi kami masih belum punya jawaban.
202
00:13:55,960 --> 00:13:58,668
Sangat penting bahwa kebenarannya
segera ditemukan.
203
00:13:58,755 --> 00:14:00,871
Ada bisikan
bahwa Senat akan mengadakan pertemuan
204
00:14:00,965 --> 00:14:02,672
untuk memutuskan apakah polisi militer
205
00:14:02,759 --> 00:14:05,376
perlu terlibat
dalam penyelidikan.
206
00:14:05,470 --> 00:14:06,926
Mereka tidak bisa melakukan itu.
207
00:14:08,973 --> 00:14:10,930
Klon mati dalam ledakan itu.
208
00:14:11,017 --> 00:14:12,553
Klon pemeliharaan berfungsi
di kapal tempur,
209
00:14:12,643 --> 00:14:14,008
serta warga sipil.
210
00:14:14,103 --> 00:14:16,845
Senat cenderung memperhatikan
dari hal-hal ini,
211
00:14:16,981 --> 00:14:18,813
tidak peduli di mana hal itu terjadi.
212
00:14:21,694 --> 00:14:24,937
Tuan Skwvalker,
kami telah menemukan Jackar.
213
00:14:25,031 --> 00:14:27,739
Kunci semua pintu keluar agar dia tidak bisa melarikan diri!
214
00:14:39,629 --> 00:14:40,664
Dimana dia?
215
00:14:40,797 --> 00:14:43,835
Ya, sebagian dari dirinya ada di sini.
216
00:14:44,509 --> 00:14:47,217
Menurutku, sekarang bukan saat yang tepat untuk bercanda.
217
00:14:48,638 --> 00:14:51,881
Hanya ini yang tersisa dari Jackar.
218
00:14:51,974 --> 00:14:53,305
Tangannya?
219
00:14:53,393 --> 00:14:56,511
Sisanya meledak.
220
00:14:56,604 --> 00:14:58,390
Karena dia begitu dekat dengan bom?
221
00:14:58,523 --> 00:15:01,015
Karena dialah bomnya.
222
00:15:02,944 --> 00:15:04,275
Apa ini?
223
00:15:04,362 --> 00:15:06,069
Koneksi yang kami cari
224
00:15:06,155 --> 00:15:08,362
untuk ledakan di hanggar.
225
00:15:09,033 --> 00:15:10,444
Nano-droid!
226
00:15:10,535 --> 00:15:13,027
Bagaimana mereka bisa masuk ke aliran darahnya?
227
00:15:13,121 --> 00:15:16,034
Oh, ini terus berlanjut
menjadi lebih baik dan lebih baik.
228
00:15:16,124 --> 00:15:19,708
Kita harus melakukannya
menggeledah rumah Jackar untuk mencari bukti.
229
00:15:46,571 --> 00:15:48,153
Ini bukan tempat terbaik.
230
00:15:48,239 --> 00:15:51,857
Saya akan berpikir
bekerja untuk Jedi dibayar lebih baik.
231
00:16:02,003 --> 00:16:04,244
Ayo? Apakah kamu di sini?
232
00:16:04,922 --> 00:16:07,380
Anda mencari droid, tapi hati-hati.
233
00:16:07,467 --> 00:16:10,801
- Dan ingat, dia ahli amunisi.
234
00:16:10,887 --> 00:16:13,754
Saya lebih suka tidak berangkat
ledakan lain hari ini.
235
00:16:13,848 --> 00:16:16,385
Saya akan melihat apakah dia meninggalkan pesan.
236
00:17:04,357 --> 00:17:05,438
Ayo?
237
00:17:30,841 --> 00:17:32,172
Menguasai!
238
00:17:33,678 --> 00:17:36,545
Sensornya mulai menangkap
jejak dari pembuangan.
239
00:17:38,266 --> 00:17:40,177
Nano-droid ada di dalam makanan.
240
00:17:40,434 --> 00:17:42,471
Baiklah, saya kira pertanyaannya sekarang adalah,
241
00:17:42,562 --> 00:17:46,021
apakah dia memakannya dengan sukarela,
atau apakah seseorang memberinya makan?
242
00:17:46,107 --> 00:17:48,144
Apa... Apa yang kamu lakukan di sini?
243
00:17:48,234 --> 00:17:50,646
Kami telah mempelajari Jackar
terlibat dalam pengeboman tersebut.
244
00:17:50,736 --> 00:17:52,022
Itu tidak benar.
245
00:17:52,154 --> 00:17:55,522
Lihat apakah dia punya nano-droid
padanya, Ahsoka.
246
00:17:58,160 --> 00:18:00,117
Eh, nano-droid?
247
00:18:02,164 --> 00:18:03,245
Dia bersih.
248
00:18:03,791 --> 00:18:06,078
Apa maksudnya "nano-droid"?
249
00:18:06,168 --> 00:18:10,207
Kami yakin seseorang menjebak Jackar
dan menjadikannya bom.
250
00:18:12,842 --> 00:18:15,300
Saya tidak mengerti.
251
00:18:15,386 --> 00:18:17,878
Letta, aku ingin mengajakmu masuk
untuk pertanyaan lebih lanjut.
252
00:18:18,472 --> 00:18:22,591
Mungkin Anda bisa membantu kami
masuk akal dari semua ini.
253
00:18:23,019 --> 00:18:25,761
Saya akan menjawab pertanyaan apa pun yang saya bisa.
254
00:18:44,665 --> 00:18:46,576
Ayo, berhenti! Mari!
255
00:18:52,131 --> 00:18:53,246
Ayo!
256
00:18:57,053 --> 00:18:59,670
-Ambil jalan raya!
-Benar, Tuan!
257
00:19:32,421 --> 00:19:33,832
Ayo, berhenti!
258
00:19:38,052 --> 00:19:39,383
Biarkan aku pergi!
259
00:19:39,470 --> 00:19:41,586
Berlari berarti Anda tahu lebih banyak
daripada yang Anda ceritakan kepada kami.
260
00:19:41,681 --> 00:19:45,345
Jackar sudah mati, dan sekarang kamu mencoba melakukannya
salahkan pembunuhannya padaku.
261
00:19:45,476 --> 00:19:48,343
Tidak ada yang pernah mengatakan dia sudah mati.
262
00:19:50,690 --> 00:19:54,354
Tapi berlari membuktikan bahwa Anda punya
ada hubungannya dengan bom itu.
263
00:19:54,443 --> 00:19:56,525
Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
264
00:19:57,029 --> 00:20:01,318
Orang-orang menyalahkan Jedi karena kamu.
Orang-orang terbunuh karena kamu.
265
00:20:01,409 --> 00:20:03,400
Anda tidak dapat membuktikan apa pun.
266
00:20:03,494 --> 00:20:06,907
Apakah Anda memberi makan nano-droid ke Jackar!
267
00:20:06,997 --> 00:20:09,739
Anda akan menjawab saya. Sekarang!
268
00:20:13,212 --> 00:20:15,920
Saya memang memberi makan nano-droid ke Jackar.
269
00:20:16,006 --> 00:20:18,919
Anda menjebak suami Anda sendiri untuk mati.
270
00:20:19,051 --> 00:20:22,043
Anda sedang berurusan dengan banyak hal
kamu tidak mengerti.
271
00:20:23,556 --> 00:20:24,887
Ke mana kamu pergi,
272
00:20:24,974 --> 00:20:28,137
kamu akan punya banyak waktu
untuk menjelaskan semuanya.
273
00:20:31,355 --> 00:20:33,016
Kami menahan Letta di sel
di bawah Bait Suci
274
00:20:33,107 --> 00:20:35,314
menunggu pertanyaan lebih lanjut.
275
00:20:35,401 --> 00:20:38,735
RUSSO". Dengan senang hati saya laporkan
tidak ada nano-droid lainnya
276
00:20:38,821 --> 00:20:41,028
ditemukan di sapuan Kuil.
277
00:20:41,115 --> 00:20:43,573
Saya juga dengan senang hati melaporkannya,
278
00:20:43,659 --> 00:20:48,324
berdasarkan rekaman keamanan,
Jackar Bowmani bertindak sendiri.
279
00:20:48,998 --> 00:20:53,083
Yang berarti tidak ada Jedi yang terlibat.
280
00:20:53,210 --> 00:20:55,372
Terima kasih, Russo. Kerja bagus.
281
00:20:56,714 --> 00:20:59,672
Apakah wanita ini berkata
apa alasannya menyerang kita?
282
00:20:59,759 --> 00:21:02,000
Belum, tapi kami sedang mengusahakannya.
283
00:21:02,136 --> 00:21:04,753
Saya pikir kita bisa menebaknya
motifnya dengan cukup mudah.
284
00:21:04,889 --> 00:21:09,178
Opini publik menentang Jedi.
Hal ini menjadi jelas.
285
00:21:11,604 --> 00:21:15,723
Perang ini menjadi semakin tidak populer
setiap hari hal itu terus berlanjut.
286
00:21:19,278 --> 00:21:22,191
Guru, saya lega
kami memecahkan kasus ini, tapi...
287
00:21:22,281 --> 00:21:23,988
Bagaimana jika itu adalah Jedi?
288
00:21:24,074 --> 00:21:28,284
Ya, aku tidak tahu bagaimana perasaanku
jika seorang Jedi benar-benar berada di balik ini.
289
00:21:29,288 --> 00:21:32,826
Akan ada Jedi
yang mengecewakan kita, Ahsoka.
290
00:21:32,958 --> 00:21:36,952
Tapi sejauh ini kita tahu ada Jedi yang bagus
yang memperjuangkan apa yang benar,
291
00:21:37,087 --> 00:21:39,169
itu membuat semuanya berharga.
292
00:22:27,388 --> 00:22:28,423
Bahasa Inggris - SDH